I recently noticed there's no way to add custom sounds in packpaged episodes. You can add custom sounds for a episode of course, but after the map pack they won't work (even putting the custom sounds in "Music" folder).
I've got an idea to fix this, as the same way that the program make a new folder called "music", why not make the game able to create a new folder named "sounds" for episodes too? :)


