I tried it and the map packaging worked for me.
One time, one of my world map file got corrupted and crashed the game when loading a save file. I wonder if there is some connection, but the file also crashed when it wasn't packaged. Have you tried packaging other episodes and checking if those work?