Italian version

Description: General discussion regarding the current engine development.
Moderator: Moderators

ImperatoreXx M
Topic author, Our friend
Our friend
Avatar
ImperatoreXx M
Topic author, Our friend
Our friend
Age: 23
Reputation: 9
Posts: 79
Joined: 18 Feb 2014

Post #1by ImperatoreXx » 20 Aug 2014, 16:22

What would be to create an Italian version of the project?
thanks for the information! :SOS:

Wohlstand M
Lead Developer
Lead Developer
Avatar
Wohlstand M
Lead Developer
Lead Developer
Age: 25
Reputation: 317
Posts: 1292
Joined: 15 Feb 2014
Location: Moscow, Russia
Website Skype YouTube

Post #2by Wohlstand » 20 Aug 2014, 16:34

You need translate all strings into italian.
See on this page:
http://wohlsoft.ru/forum/viewtopic.php?f=5&t=117

1) take your translation file
2) Open QtLinguist and open with them your file
3) When you translate all strings, save this file and send me. You can compile them and test with PGE

h2643 M
Contributor
Contributor
h2643 M
Contributor
Contributor
Reputation: 82
Posts: 327
Joined: 15 Feb 2014
Location: Ukraine
Skype YouTube VK

Post #3by h2643 » 20 Aug 2014, 17:02

Aren't Darkonius Mavakar translated this on Italian?
<Knux> h2643 the super computer

Wohlstand M
Lead Developer
Lead Developer
Avatar
Wohlstand M
Lead Developer
Lead Developer
Age: 25
Reputation: 317
Posts: 1292
Joined: 15 Feb 2014
Location: Moscow, Russia
Website Skype YouTube

Post #4by Wohlstand » 20 Aug 2014, 17:06

h2643 wrote:Aren't Darkonius Mavakar translated this on Italian?
Yes, he translating, but I'm see, work going too slow.

ImperatoreXx M
Topic author, Our friend
Our friend
Avatar
ImperatoreXx M
Topic author, Our friend
Our friend
Age: 23
Reputation: 9
Posts: 79
Joined: 18 Feb 2014

Post #5by ImperatoreXx » 20 Aug 2014, 17:37

woshland I will test if I can do well in the case and tell you if I have complications hoped to be helped!

ImperatoreXx M
Topic author, Our friend
Our friend
Avatar
ImperatoreXx M
Topic author, Our friend
Our friend
Age: 23
Reputation: 9
Posts: 79
Joined: 18 Feb 2014

Post #6by ImperatoreXx » 21 Aug 2014, 13:05

Wohlstand is not difficult in fact are in the middle of the work for the Italian version, however, I'm doing help from google translator because I know little English when I will finish I will send you the file, and then once more give him the check!

Kevsoft M
Angry developer
Angry developer
Avatar
Kevsoft M
Angry developer
Angry developer
Age: 19
Reputation: 77
Posts: 376
Joined: 26 Apr 2014
Location: Austria

Post #7by Kevsoft » 21 Aug 2014, 13:08

I would recommende this: http://enit.dict.cc/
Google Translation sometimes give out garbage, which isn't useful and can give you the wrong word!
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬ Signature.start() ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬
Image
Wohlstand in interview:
Spoiler
Image

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬ Signature.end() ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬

ImperatoreXx M
Topic author, Our friend
Our friend
Avatar
ImperatoreXx M
Topic author, Our friend
Our friend
Age: 23
Reputation: 9
Posts: 79
Joined: 18 Feb 2014

Post #8by ImperatoreXx » 21 Aug 2014, 13:59

The Italian translation is ready community with only a few imperfections to review!
Last edited by ImperatoreXx on 21 Aug 2014, 21:21, edited 1 time in total.

Veudekato M
Viscount
Viscount
Avatar
Veudekato M
Viscount
Viscount
Reputation: 57
Posts: 369
Joined: 19 Feb 2014
Location: Russia

Post #9by Veudekato » 21 Aug 2014, 20:03

ImperatoreXx wrote:woshland
wohlstand*

translation still not completed
My channel (PlatGEnWohl news and tutorials , smbx tests):
http://www.youtube.com/channel/UC6h-42umT14iR1wa3VkOs3Q

ImperatoreXx M
Topic author, Our friend
Our friend
Avatar
ImperatoreXx M
Topic author, Our friend
Our friend
Age: 23
Reputation: 9
Posts: 79
Joined: 18 Feb 2014

Post #10by ImperatoreXx » 21 Aug 2014, 21:26

Then it is ready with some imperfection!
Tell me where to send it and then later see her again because I want see plantgen wholf in Italian!
Thank you!

Wohlstand M
Lead Developer
Lead Developer
Avatar
Wohlstand M
Lead Developer
Lead Developer
Age: 25
Reputation: 317
Posts: 1292
Joined: 15 Feb 2014
Location: Moscow, Russia
Website Skype YouTube

Post #11by Wohlstand » 21 Aug 2014, 21:47

ImperatoreXx wrote:Then it is ready with some imperfection!
Tell me where to send it and then later see her again because I want see plantgen wholf in Italian!
Thank you!

Send me directly the TS file, and I will upload them into GitHub, also into the laboratory build this will be exist.

ImperatoreXx M
Topic author, Our friend
Our friend
Avatar
ImperatoreXx M
Topic author, Our friend
Our friend
Age: 23
Reputation: 9
Posts: 79
Joined: 18 Feb 2014

Post #12by ImperatoreXx » 21 Aug 2014, 22:01

here it is attached!
Attachments
traduzione italiana.zip
(83.32 KiB) Downloaded 128 times


Return to “Engine Development”

Who is online (over the past 5 minutes)

Users browsing this forum: 1 guest